Q貓的書架

　　列車繼續前進，我漸漸明白，
　　這就是卡倫獨自出門時做的事……
　　接著，我忽然領悟了什麼。
　　我的心臟已經不在，我擁有的是別人的心臟；
　　只要我還活著，就一定會和心臟主人有所連結，
　　而心臟的主人也和我連結在一起。
　　不過，現在我已經不感到害怕了。

　　車廂沿著底下的軌道顛簸前進，我看著同車廂的乘客，
　　明白這節車廂不過是數百節車廂之一。
　　每一節車廂都載滿了旅人，
　　而在生命的旅程中，我們彼此的故事交織在一起。
　　無論我們多麼努力試著獨自前行，只是徒勞；
　　人類終究需要彼此，因為我們置身同一個擁擠的星球，
　　一起在宇宙中航行。

　　一場疾病與一場車禍，讓彷彿生活在平行宇宙的她和他，產生了交集。
　　然而，生命重新來過的她，卻覺得自己不再是原來的自己……。

　　貝琪走過生死關頭後，整個人都變了。
　　她不再吃肉，喜歡花生三明治；
　　過去無話不說的好友，如今形同陌路，學校裡的同學更視她為怪胎。

　　她不知道自己究竟怎麼了；
　　她焦譟，徬徨，不安，
　　卻又不知能對誰訴說。

　　直到那一天，她在公園裡遇見了山姆。
　　似曾相識的他，讓貝琪不再感覺孤單，
　　讓她面對心中的恐懼，勇感追尋卡倫的生命故事，
　　為他重生，更為自己重生。

作者簡介

蘿拉．賽門斯Laura Summers

　　生長於南倫敦，在當全職作家前是一名教師，曾為許多兒童電視節目編劇，作品廣受好評。她的首部小說《天使不離散》（Desperate Measures），榮獲AMI文學獎、入圍卡內基文學獎，並且進入水石書店童書獎決選名單。

　　現在與先生、小孩一起住在北德文郡，除了寫作，蘿拉也熱愛畫畫。

譯者簡介

黃聿君

　　英語系、翻譯研究所畢業，曾擔任字幕翻譯審稿與出版社編輯，現為專職譯者。譯作有《絕地大飯店》、《時間的皺紋》、《聖誕夜怪譚》、《七個祕密》、《創造問題的藝術》、《調校生命的羅盤》等。