Q貓的書架

每天同步與老外練習會話與發音
躺著聽也可以把英文會話學好！

　　90%的實際英文會話都跟教科書教的不一樣！！
　　背了十幾年的單字、片語、文法，除了應付考試，實際和外國人交談卻用不到！

　　教科書上的文法句型，考試很管用，開口時卻造成一堆誤會，本書花一天時間把問題全告訴你。

　　這些英文以前就會了，考來考去也都考這些文法、片語、單字，但為什麼開口對話時，還是時常會讓外國人愣一下，不知如何回應我說的英文呢？在學校和老師用英文打招呼、聊天，我們都習慣了課本教的How are you?、I’m fine, thank you. And you?，但為何和外國人聊天時，老外老是不照課本來，出現一大堆沒聽過的用法呢？課本上明明說了Sure  =  Of course，但為何有時講完Of course.，以為這樣講比較道地時，就被外國朋友瞪了一眼呢？

　　已經很努力學英文了，但英文老是學不好？這時請想想：
　　自己的學習興趣是不是已經被教科書沉悶的內容給扼殺了呢？
　　機械化地反覆練習課文，這樣的努力能收到多少成效？

　　認知到自己的不足，想要重新開始學好英文，這時請想想：
　　條列式的會話書真的讓我走到哪、用到哪嗎？
　　眼前那堆英文教材裡密密麻麻的內容，是否很容易讓我半途而廢？

　　自認為英文學得好的同時，請想想：
　　從口中講出的英文，美國年輕人、美國小孩聽得懂嗎？
　　我講的教科書式英文會讓外國人突然語塞、或者反應不悅嗎？

　　自認為英文一直考得還不錯的同時，請想想：
　　洋片中的某些用詞是不是在課堂上都沒教、字典也沒寫呢？
　　用教科書上的文法句型來對話，有沒有讓外國人覺得奇怪過呢？

　　在翻開這本書之前，請相信一件事：
　　它不是一本厚重嚴肅的文法書，卻能讓你馬上瞭解同義詞用法的差別。
　　它不是一本文字密密麻麻的字典，但它方便查閱。
　　它不是一本條列式的會話書，卻有效教你把英文說得貼切、有技巧。

　　翻開這本書之後，你將明白，用簡短的文字、簡潔的篇幅、輕鬆的步調，
　　就能一目了然教科書上所學的與實際會話上的差別。

　　本書設計上不是條列式教學、不是只列出句子及中文翻譯，讓讀者只憑中文翻譯去理解句子，然後在實際的會話中作「採地雷」式的應用。本書簡潔的篇幅一目了然用法上的差別與正確性，外國人說話習慣的語氣與手勢，不一樣的聲調、發音代表著不同的意思，如何把英文說得有技巧、貼切達意，正式場合要用的英文，以及在朋友面前使用的輕鬆話語，依各類型不同的狀況來告知大家避免誤會的習慣用法。目的在解決英文學習者在學英文上的迷失，從教科書上背了的句型在考試時很管用，遇到需要開口時卻造成一堆誤會。由於單字和語調的誤用，造成自己也無法理解的問題，許多英文常識是教科書沒教或者教的跟實際會話不一樣！

　　作者在個人旅居美國之求學、工作等經驗，親身體會過去教科書上所學到的英文與實際會話之間有差異之處，因此便以個人經驗與專業寫了本書。本書點出我們過去學習英文的迷思，依不同主題與狀況，分成兩部分、13個章節，循序漸進讓讀者知道問題所在，以及正確的用法，讓你重新理解你所認識的英文。

本書特色

　　擺脫教科書準備考試的學習方法，落實道地的英語學習！
　　簡潔篇幅、關鍵句型便能一目了然用語的差別，讓英文說得更貼切、有技巧

　　◆點出國人說英文的習慣與常犯的毛病
　　從小到大學英文，大部分的國人都是接受學校教科書的方式來學習。這樣的結果，導致我們都習慣用固定的那幾句課文來應對，卻不知道這些句子也有使用情境的限制。本書從最簡單的打招呼開始，解釋英文母語人士是怎樣打招呼，而國人又是怎樣用教科書所教的英文，錯誤地跟外國人打招呼。點出一些被國高中所學過的英文制約，到現在可能還會誤用的問題以及不知道的事實。

　　◆簡潔篇幅與幽默插圖，容易輕鬆閱讀
　　除了紮實的勤讀英文之外，重點還要有效率的吸收。若能以簡潔的篇幅、輕鬆的心情就能把英文學好，比起漫無目標的研讀，才是更正確也是更有效率的方法。本書以簡潔的篇幅搭配MP3母語人士的發音，依不同情境，讓學英文更有效率。

　　◆每章節的主題與狀況句
　　全書13個章節，每一章有好幾個主題單元與狀況句，點出英語學習者過去可能犯過的毛病，並提醒讀者正確妥當的用法，提供句型會話與練習題，以簡短的文字、簡潔的篇幅便能一目了然用法上的差別，搭配精心製作的MP3，同步加強英文聽力與口說能力。

　　◆讓讀者進入情境的狀況敘述
　　每單元一開始會有一小段狀況敘述，以故事性輕鬆地描述誤用英文句子所造成的誤會與糗事。這邊的設計本身是作者的親身經驗，能幫助英語學習者進入英文會話的語境，也能勾起讀者在學習英文上的相同經驗。

　　◆實際英文會話中文解說
　　每單元在狀況敘述下方，都會有一明顯區塊是解釋該狀況到底是出了什麼問題，並解釋該會話。也同時提醒英語學習者，該場景比較妥當或者母語人士習慣的用法。同時也在此區塊下方作延伸解釋，用簡短易懂的文字說明使用時機及使用方法。

　　◆絕對派得上用場的實用會話，跟著老外大聲念
　　這部分是每個單元中可以和老外同步練習聽力、會話與發音的精彩部分。每段實用會話或例句都會將重點地方標上顏色，並在下面有中文翻譯，或輔助文字解釋。每個單元2至6個不等的會話，搭配特製的MP3，與英美母語人士同步練習，把該情景會用到的句子大致學到。

　　◆練習看看
　　這部分包含2至6個不等的會話練習，以實際的正常速度，讓讀者自己作主角，練習說說看像外國人一樣的道地英文，同時加強聽力與口說實力，完全複習到老外實際會話技巧。

ＭＰ３特色

　　同步與老外練習對話與發音的獨家設計，躺著聽也學得會

　　【先聽中文解說】
　　每單元一開始先來聽『實際英文會話中文解說』，直接了解本單元的會話狀況與秘訣，讀者不需細讀教科書上的文法與會話，只花短短的時間，聽完一遍就立即充電，聽完一遍就記住。

　　【跟著老外大聲念】
　　『絕對派得上用場的句子』是每個單元中可以和老外同步練習聽力、會話與發音的精彩部分。包含了2至6個美語會話中常見的句子，老外實際上怎麼說，專業外師全部呈現在MP3裡。讀者首先會聽到 (1)完整的正常速度實際英文對話 → (2)接著，放慢速度一句一句大聲唸，還有對應的中文翻譯配音，讀者可以抓到要領跟著老外一起唸同步練發音。每段實用會話、例句都會將重點地方標上顏色，並在下面有中文翻譯、輔助文字解釋，跟著老外同步練習，感受一下道地英文的語感節奏。

　　【實際會話說說看】
　　『練習看看』這部分包含2至6個不等的會話練習，以實際的正常速度，讓讀者自己作主角，練習說說看像外國人一樣的道地英文，同時加強聽力與口說實力，完全複習到老外實際會話技巧。

作者簡介

金貞東

　　高中二年級時移民美國。大學畢業於University of Wisconsin-Madison，而後繼續前往University of Hamline深造並順利取得法學博士學位。在韓國「朝鮮教育」（EduChosun）的【月刊TEPS】，以及線上英文學習網站【ENGRUSH】皆擁有個人連載專欄，並藉由自己所經營的部落格和論壇，24小時皆可與英文學習者們做最即時的交流。

　　個人著作：
　　《英文初學者打好基礎200句》
　　《決不會讓自己出糗的英文片語333句》
　　《藉由模仿好萊屋明星的名言來學習英文吧！》等

譯者簡介

Nina Wong

　　畢業於政大韓文系，學生時期便開始從事業餘筆譯，因工作及求學之故，曾居住於香港與美國。目前任職於某外商公司。